By Mohamed Moharram

Psaumes 17 :

O Eternel, écoute ma requête, car elle est juste ! Entends mon cri !

Prête l’oreille à ma prière, car ce sont des lèvres sincères qui te l’adressent.

Viens prononcer le jugement qui me rendra justice.

Que tes yeux voient où est le droit.

Examine mon cœur, éprouve-moi la nuit,

tu ne trouveras rien à reprocher en moi.

J’ai décidé de ne pas pécher en paroles.

Et quoi que fassent les autres hommes,

tes paroles m’ont retenu loin de la route des violents.

Je me suis tenu fermement à la voie que tu as tracée,

et mes pieds n’ont pas chancelé.

Dieu, je t’appelle car tu réponds.

Prête l’oreille, écoute-moi !

Fais resplendir l’immensité de ton amour,

toi qui délivres des agresseurs ceux qui se réfugient auprès de toi !

Garde-moi comme la prunelle de tes yeux !

Cache-moi bien à l’abri sous tes ailes,

loin des ennemis qui s’acharnent contre moi

et loin des méchants qui me cernent !

Ils s’enferment dans leur graisse,

l’arrogance est dans leur bouche.

Ils sont sur mes pas. Déjà, ils m’encerclent,

ils sont aux aguets pour me terrasser,

comme un lion prêt à déchirer,

comme un fauve en embuscade.

Lève-toi, ô Eternel, et affronte-les ! Fais-les s’incliner

et délivre-moi de tous ces méchants par ton glaive !

Délivre-moi de ces hommes par ta puissance, Eternel !

Que des hommes de ce monde je sois délivré !

Que leur seule part soit en cette vie !

Oui, qu’ils soient gavés, eux et leurs enfants, de ce que tu leur réserves.

Qu’ils en soient tout rassasiés

et en laissent à leurs descendants!

Quant à moi, déclaré juste, je contemplerai ta face

et, à mon réveil, je pourrai me rassasier de la vue de ton image.

La Bible du Semeur

                                                                                                                                         By Nicolas Raymond

Psaumes 16 :

Garde-moi, ô Dieu Fort! car je me suis confié en toi.

Mon âme! tu as dit à l'Eternel: Tu es le Seigneur, mon bien ne va pas jusqu'à toi,

Mais aux Saints qui sont en la terre, et à ces personnes distinguées, en qui je prends tout mon plaisir.

Les angoisses de ceux qui courent après un autre, seront multipliées.

Je ne ferai point leurs aspersions de sang, et leur nom ne passera point par ma bouche.

L'Eternel est la part de mon héritage, et de mon breuvage; tu maintiens mon lot.

Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m'a été accordé.

Je bénirai l'Eternel, qui me donne conseil,

je le bénirai même durant les nuits dans lesquelles mes reins m'enseignent.

Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi; et puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et ma langue s'est égayée; aussi ma chair habitera avec assurance.

Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre,

et tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption.

Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie;

il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.

La Bible 'Martin'

                                                                                                                                                            By Vivek Chugh
Psaumes 15 :

Seigneur, qui peut être reçu dans ton temple ?

Qui peut habiter sur ta montagne sainte ?

C’est celui qui se conduit parfaitement.

Il fait ce qui est juste, ses paroles sont sincères et vraies.

Il ne dit pas de mal des autres,

il ne fait de tort à personne,

il n’insulte pas son voisin.

Il méprise celui qui agit mal,

mais il honore ceux qui respectent le Seigneur.

Même s’il fait une promesse difficile à tenir, il la tient.

Il prête son argent sans intérêt,

il n’accepte pas de cadeau pour accuser un innocent.

                                                                                                                                                          By Liane Metzler

Psaumes 14 :

Le fou dit dans son cœur: «Il n'y a pas de Dieu!»
Ils se sont corrompus,
ils ont commis des actions abominables;
il n'y en a aucun qui fasse le bien.

Du haut du ciel,
l'Eternel observe les hommes pour voir s'il y en a un qui est intelligent, qui cherche Dieu:
tous se sont éloignés, ensemble ils se sont pervertis;
il n'y en a aucun qui fasse le bien,

pas même un seul.

Tous ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils aucune connaissance?
Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; ils ne font pas appel à l'Eternel.

C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, car Dieu est au milieu des justes.
Vous bafouez l'espoir du malheureux?
Sachez que l'Eternel est son refuge.

Oh! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël?
Quand l'Eternel rétablira son peuple,
Jacob sera dans l'allégresse,
Israël se réjouira.

La Bible 'Louis Segond 21 "

Psaumes 13 :

Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours?

Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours?

Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

réponds-moi, Éternel, mon Dieu!

Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort;

De peur que mon ennemi ne dise:

J'ai eu le dessus sur lui, et que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j'aurai été ébranlé.

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut.

Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

La Bible 'Darby'

                                                             By  Denis Giles

Psaumes 12 :

Au secours, ô Eternel ! Il n’y a plus d’homme pieux,

on ne peut plus se fier à personne.

Chacun trompe son prochain,

lui disant des flatteries,

la duplicité au cœur.

Que l’Eternel extermine ces gens aux lèvres flatteuses

et à la langue arrogante.

Qu’il retranche ceux qui disent : « Notre langue nous rend forts,

nos alliées, ce sont nos lèvres,

qui dominerait sur nous ? »

Mais l’Eternel dit : « A cause des pauvres qui sont opprimés et des malheureux qui vont gémissant,

maintenant, moi j’interviens

pour accorder le salut à ceux qui sont méprisés. »

Les paroles du Seigneur, ce sont des paroles pures,

c’est de l’argent affiné,

sept fois purifié par le feu dans un creuset.

Eternel, tu tiens parole

et tu nous protégeras toujours contre ces individus.

Tout autour, des méchants rôdent,

et la corruption domine parmi les humains.

La Bible du Semeur

                                                            By Ehsan Namavar

Psaumes 11 :

C`est en l`Éternel que je cherche un refuge.

Comment pouvez-vous me dire:

Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

Car voici, les méchants bandent l`arc,

Ils ajustent leur flèche sur la corde,

Pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le cœur est droit.

Quand les fondements sont renversés,

Le juste, que ferait-il?

L`Éternel est dans son saint temple,

L`Éternel a son trône dans les cieux;

Ses yeux regardent,

Ses paupières sondent les fils de l`homme.

L`Éternel sonde le juste;

Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

Il fait pleuvoir sur les méchants

Des charbons, du feu et du soufre;

Un vent brûlant, c`est le calice qu`ils ont en partage.

Car l`Éternel est juste, il aime la justice;

Les hommes droits contemplent sa face.

La Bible ' Louis Segond'

                                              By Geoffrey Whiteway

Psaumes 10

Seigneur, tu es vraiment loin,

tu te caches au moment du malheur. Pourquoi ?

L’homme mauvais ne se gêne pas pour faire souffrir durement les malheureux.

Il les prend dans les pièges qu’il prépare.

Cet homme-là est rempli de désirs mauvais, et il en est fier.

Parce qu’il réussit, il maudit le Seigneur et se moque de lui.

Dans son orgueil, l’homme mauvais ne se pose pas de questions.

« Dieu n’a aucun pouvoir », voilà tout ce qu’il pense.

Cet homme-là réussit toujours ce qu’il fait.

Les jugements de Dieu ne le touchent pas.

D’un souffle, il balaie tous ses ennemis.

Il se dit en lui-même : « Je ne peux pas tomber,

je suis pour toujours à l’abri du malheur ! »

Sa bouche est pleine de malédictions, de mensonge et de violence,

sa langue est mauvaise et méchante.

Il attend près des villages,

il se cache pour tuer l’innocent.

Ses yeux cherchent celui qui est sans appui.

Il se cache et il attend comme un lion dans son buisson.

Il attend pour attraper le pauvre.

Il l’attrape et il l’entraîne dans son piège.

Celui qui est sans appui est renversé, écrasé

et il tombe au pouvoir de l’homme mauvais.

Celui-là se dit : « Dieu oublie, il ne veut rien savoir.

Il ne voit jamais rien. »

Lève-toi, Seigneur !

Ô Dieu, fais quelque chose, n’oublie pas les gens sans défense !

L’homme mauvais se moque de toi. Pourquoi ?

Il se dit : « Dieu ne va pas me demander des comptes. »

Mais toi, ô Dieu, tu vois tout :

tu regardes ceux qui souffrent et qui sont malheureux.

Ils sont dans tes mains.

Celui qui est sans appui met sa confiance en toi,

et c’est toi qui viens au secours de l’orphelin.

Détruis le pouvoir de l’homme mauvais, du méchant !

Alors tu pourras chercher le mal qu’il a fait,

tu ne trouveras plus rien.

Le Seigneur est roi pour toujours,

les autres peuples ont disparu de son pays.

Seigneur, tu entends le désir des gens simples,

tu les encourages, tu les écoutes.

Tu fais justice aux orphelins, à ceux qu’on écrase sous la violence.

Ainsi, personne, sur la terre, ne pourra plus faire trembler les autres.

La Bible ' Parole de Vie'

Psaumes 9

Je te louerai, ô SEIGNEUR, de tout mon cœur ; je montrerai toutes tes œuvres merveilleuses.

Je m’égayerai et me réjouirai en toi, je chanterai des louanges à ton nom, ô toi Très-Haut.

Quand mes ennemis auront fait demi-tour, ils tomberont et périront à ta présence.

Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t’es assis sur ton trône jugeant droitement.

Tu as menacé les païens, tu as détruit le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours et toujours.

Ô toi l’ennemi, les destructions sont arrivées à une fin perpétuelle ; et tu as détruit des villes ;

leur mémoire a péri avec elles.

Mais le SEIGNEUR durera pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement.

Et il jugera le monde avec droiture ; il exécutera le jugement sur les peuples avec intégrité.

Le SEIGNEUR sera un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de l’inquiétude.

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car toi, SEIGNEUR, tu n’as pas abandonné ceux qui te

cherchent.

Chantez des louanges au SEIGNEUR qui demeure en Zion (Sion) ; proclamez parmi les peuples ses actions.

Lorsqu’il recherche le sang versé, il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des humbles.

Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR ; considère mon inquiétude dont je souffre, causée par ceux qui me

haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort.

Afin que je puisse proclamer toutes tes louanges dans les portes de la fille de Zion (Sion), je me réjouirai en ton salut.

Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite ; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché.

Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute ; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres

mains. Higgajon. Selah.

Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Car le malheureux ne sera pas toujours oublié ; et l’attente des pauvres ne périra pas pour toujours.

Lève-toi, ô SEIGNEUR ; que l’homme n’ait pas le dessus, que les païens soient jugés en ta présence.

Remplis-les de crainte, ô SEIGNEUR ; que les nations sachent qu’ils ne sont que des hommes. Selah.

La Bible 'King James' 

                                                                    By Crissy Pauley

Psaumes 8 : 

Eternel, notre Seigneur, que ta gloire est admirable sur la terre tout entière !

Au-dessus du ciel, on célèbre ta splendeur.

De la bouche des enfants et des cris des nouveau-nés,

tu fais jaillir la louange qui confond tes adversaires,

pour imposer le silence à ceux qui, chargés de haine, se rebellent contre toi.

Quand je contemple le ciel que tes doigts ont façonné,

les étoiles et la lune que tes mains ont disposées,

je me dis : Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en prennes soin,

et qu’est-ce qu’un être humain pour qu’à lui tu t’intéresses?

Pourtant, tu l’as fait de peu inférieur à Dieu,

tu l’as couronné d’honneur et de gloire.

Tu lui donnes de régner sur les œuvres de tes mains.

Tu as tout mis sous ses pieds :

tout bétail, gros ou petit, et les animaux sauvages,

tous les oiseaux dans les airs et les poissons de la mer,

tous les êtres qui parcourent les sentiers des océans.

Eternel, notre Seigneur,

que ta gloire est admirable sur la terre tout entière.

La Bible du Semeur