By Ehsan Namavar

Psaumes 11 :

C`est en l`Éternel que je cherche un refuge.

Comment pouvez-vous me dire:

Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

Car voici, les méchants bandent l`arc,

Ils ajustent leur flèche sur la corde,

Pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le cœur est droit.

Quand les fondements sont renversés,

Le juste, que ferait-il?

L`Éternel est dans son saint temple,

L`Éternel a son trône dans les cieux;

Ses yeux regardent,

Ses paupières sondent les fils de l`homme.

L`Éternel sonde le juste;

Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

Il fait pleuvoir sur les méchants

Des charbons, du feu et du soufre;

Un vent brûlant, c`est le calice qu`ils ont en partage.

Car l`Éternel est juste, il aime la justice;

Les hommes droits contemplent sa face.

La Bible ' Louis Segond'

                                              By Geoffrey Whiteway

Psaumes 10

Seigneur, tu es vraiment loin,

tu te caches au moment du malheur. Pourquoi ?

L’homme mauvais ne se gêne pas pour faire souffrir durement les malheureux.

Il les prend dans les pièges qu’il prépare.

Cet homme-là est rempli de désirs mauvais, et il en est fier.

Parce qu’il réussit, il maudit le Seigneur et se moque de lui.

Dans son orgueil, l’homme mauvais ne se pose pas de questions.

« Dieu n’a aucun pouvoir », voilà tout ce qu’il pense.

Cet homme-là réussit toujours ce qu’il fait.

Les jugements de Dieu ne le touchent pas.

D’un souffle, il balaie tous ses ennemis.

Il se dit en lui-même : « Je ne peux pas tomber,

je suis pour toujours à l’abri du malheur ! »

Sa bouche est pleine de malédictions, de mensonge et de violence,

sa langue est mauvaise et méchante.

Il attend près des villages,

il se cache pour tuer l’innocent.

Ses yeux cherchent celui qui est sans appui.

Il se cache et il attend comme un lion dans son buisson.

Il attend pour attraper le pauvre.

Il l’attrape et il l’entraîne dans son piège.

Celui qui est sans appui est renversé, écrasé

et il tombe au pouvoir de l’homme mauvais.

Celui-là se dit : « Dieu oublie, il ne veut rien savoir.

Il ne voit jamais rien. »

Lève-toi, Seigneur !

Ô Dieu, fais quelque chose, n’oublie pas les gens sans défense !

L’homme mauvais se moque de toi. Pourquoi ?

Il se dit : « Dieu ne va pas me demander des comptes. »

Mais toi, ô Dieu, tu vois tout :

tu regardes ceux qui souffrent et qui sont malheureux.

Ils sont dans tes mains.

Celui qui est sans appui met sa confiance en toi,

et c’est toi qui viens au secours de l’orphelin.

Détruis le pouvoir de l’homme mauvais, du méchant !

Alors tu pourras chercher le mal qu’il a fait,

tu ne trouveras plus rien.

Le Seigneur est roi pour toujours,

les autres peuples ont disparu de son pays.

Seigneur, tu entends le désir des gens simples,

tu les encourages, tu les écoutes.

Tu fais justice aux orphelins, à ceux qu’on écrase sous la violence.

Ainsi, personne, sur la terre, ne pourra plus faire trembler les autres.

La Bible ' Parole de Vie'

Psaumes 9

Je te louerai, ô SEIGNEUR, de tout mon cœur ; je montrerai toutes tes œuvres merveilleuses.

Je m’égayerai et me réjouirai en toi, je chanterai des louanges à ton nom, ô toi Très-Haut.

Quand mes ennemis auront fait demi-tour, ils tomberont et périront à ta présence.

Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t’es assis sur ton trône jugeant droitement.

Tu as menacé les païens, tu as détruit le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours et toujours.

Ô toi l’ennemi, les destructions sont arrivées à une fin perpétuelle ; et tu as détruit des villes ;

leur mémoire a péri avec elles.

Mais le SEIGNEUR durera pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement.

Et il jugera le monde avec droiture ; il exécutera le jugement sur les peuples avec intégrité.

Le SEIGNEUR sera un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de l’inquiétude.

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car toi, SEIGNEUR, tu n’as pas abandonné ceux qui te

cherchent.

Chantez des louanges au SEIGNEUR qui demeure en Zion (Sion) ; proclamez parmi les peuples ses actions.

Lorsqu’il recherche le sang versé, il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des humbles.

Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR ; considère mon inquiétude dont je souffre, causée par ceux qui me

haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort.

Afin que je puisse proclamer toutes tes louanges dans les portes de la fille de Zion (Sion), je me réjouirai en ton salut.

Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite ; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché.

Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute ; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres

mains. Higgajon. Selah.

Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Car le malheureux ne sera pas toujours oublié ; et l’attente des pauvres ne périra pas pour toujours.

Lève-toi, ô SEIGNEUR ; que l’homme n’ait pas le dessus, que les païens soient jugés en ta présence.

Remplis-les de crainte, ô SEIGNEUR ; que les nations sachent qu’ils ne sont que des hommes. Selah.

La Bible 'King James' 

                                                                    By Crissy Pauley

Psaumes 8 : 

Eternel, notre Seigneur, que ta gloire est admirable sur la terre tout entière !

Au-dessus du ciel, on célèbre ta splendeur.

De la bouche des enfants et des cris des nouveau-nés,

tu fais jaillir la louange qui confond tes adversaires,

pour imposer le silence à ceux qui, chargés de haine, se rebellent contre toi.

Quand je contemple le ciel que tes doigts ont façonné,

les étoiles et la lune que tes mains ont disposées,

je me dis : Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en prennes soin,

et qu’est-ce qu’un être humain pour qu’à lui tu t’intéresses?

Pourtant, tu l’as fait de peu inférieur à Dieu,

tu l’as couronné d’honneur et de gloire.

Tu lui donnes de régner sur les œuvres de tes mains.

Tu as tout mis sous ses pieds :

tout bétail, gros ou petit, et les animaux sauvages,

tous les oiseaux dans les airs et les poissons de la mer,

tous les êtres qui parcourent les sentiers des océans.

Eternel, notre Seigneur,

que ta gloire est admirable sur la terre tout entière.

La Bible du Semeur

Psaumes 7

Seigneur mon Dieu, tu es mon abri,

sauve-moi, délivre-moi de tous ceux qui me poursuivent !

Sinon, ils vont me déchirer comme des lions.

Ils m’emporteront, et personne ne viendra me délivrer.

Seigneur mon Dieu, est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ?

Est-ce que j’ai été injuste envers les autres ?

Est-ce que j’ai rendu le mal à celui qui m’a fait du bien ?

Est-ce que j’ai volé celui qui m’en voulait sans raison ?

Si j’ai fait cela, alors qu’un ennemi me poursuive et m’attrape !

Qu’il m’écrase tout vivant et traîne mon honneur dans la poussière !

Lève-toi, Seigneur, montre ta colère !

Mes ennemis sont furieux, arrête-les !

Réveille-toi pour me défendre, toi qui commandes la justice.

Que les peuples se rassemblent autour de toi !

Et toi, de là-haut, montre ton pouvoir sur eux !

Seigneur, toi qui juges les peuples, fais-moi justice.

Je t’ai obéi et je suis innocent.

Arrête le mal que font les gens mauvais !

Toi qui examines les pensées et les désirs de tous,

toi, le Dieu juste, rends plus forts ceux qui t’obéissent.

Le bouclier qui me protège, c’est Dieu,

il sauve ceux qui ont le cœur pur.

Dieu juge avec justice,

mais chaque jour, il peut se mettre en colère.

Si l’ennemi ne change pas sa vie,

il aiguise sa lance, il tend son arc et il vise.

Il prépare des armes qui tuent,

il allume des flèches pour mettre le feu.

Voici qu’il médite un mauvais coup.

Il porte en lui le malheur et il accouche du mensonge.

Il creuse un trou profond,

mais il tombe lui-même dans le piège qu’il a tendu.

Le malheur qu’il a préparé lui revient sur la tête,

sa violence lui retombe sur le crâne.

Je veux dire merci au Seigneur, parce qu’il est juste,

je veux chanter le nom du Seigneur, le Très-Haut.

La Bible  'Parole de vie'

                                                                 By Ryan Forkel

Psaumes 6

Éternel! ne me punis pas dans ta colère,

Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force;

Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.

Mon âme est toute troublée;

Et toi, Éternel! jusques à quand?...

Reviens, Éternel! délivre mon âme;

Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir;

Qui te louera dans le séjour des morts?

Je m'épuise à force de gémir;

Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes,

Mon lit est arrosé de mes pleurs.

J`ai le visage usé par le chagrin;

Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal!

Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

L'Éternel exauce mes supplications,

L'Éternel accueille ma prière.

Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante;

Ils reculent, soudain couverts de honte.

La Bible 'Louis Segond'

Psaumes 5

Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Considère ma méditation

Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu! car c'est toi que je prie.

Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

Car tu n'es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté; le mal ne séjournera point chez toi.

Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'homme de sang et de fourbe, l'Éternel l'a en abomination.

Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche; leur intérieur n'est que perversion; c'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils flattent de leur langue.

Punis-les, ô Dieu! Qu'ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.

Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel! Comme d'un bouclier tu l'environneras de faveur.

La Bible 'Darby'

Psaumes 4.2-9

Quand je t’appelle à l’aide, Dieu qui me rends justice, oh, réponds-moi !

Toi qui délivres de la détresse,

Dieu, fais-moi grâce, et entends ma prière !

Et vous, les hommes, jusques à quand jetterez-vous le discrédit sur mon honneur ?

Jusques à quand vous plairez-vous à poursuivre le vent et le mensonge ?

Pause

Sachez-le bien : l’Eternel s’est choisi un homme qui lui est fidèle : et il m’entend quand je l’appelle.

Mettez-vous en colère mais n’allez pas jusqu’à pécher !

Réfléchissez, sur votre lit, puis taisez-vous !

Pause

Offrez des sacrifices conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !

Ils sont nombreux ceux qui demandent : « D’où nous viendra donc le bonheur ? »

O Eternel, porte sur nous un regard favorable ! Que notre vie en soit illuminée !

Tu mets dans mon cœur de la joie, plus qu’ils n’en ont jamais

quand leurs moissons abondent, quand leur vin nouveau coule.

Dans la paix, je me couche et m’endors aussitôt; grâce à toi seul, ô Eternel, je demeure en sécurité.

La bible du Semeur

Psaumes 3.1-9

Seigneur, j'ai beaucoup d'ennemis, beaucoup se lèvent contre moi.

Beaucoup disent de moi : "Dieu ne le sauvera pas !"

Mais toi, Seigneur, tu me protèges comme un bouclier, tu sauves mon honneur, tu relèves ma tête.

À pleine voix, je crie vers le Seigneur, il me répond de sa montagne sainte.

Et moi, je me couche et je dors.

À mon réveil, le Seigneur vient m'aider.

Je n'ai pas peur de cette foule de gens qui m'entourent de tous côtés.

Seigneur, lève-toi, mon Dieu, sauve-moi !

Oui, tu as frappé tous mes ennemis à la mâchoire, tu as cassé les dents des gens mauvais.

Seigneur, c'est toi qui sauves !

Envoie ta bénédiction sur ton peuple.

La Bible "Parole de vie"

Psaumes 2.1-11

Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples?

Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l'Eternel et contre celui qu'il a désigné par onction: «Arrachons leurs liens, jetons leurs chaînes loin de nous!» 

Celui qui siège dans le ciel rit, le Seigneur se moque d'eux.

Puis il leur parle dans sa colère, il les épouvante dans sa fureur: «C'est moi qui ai établi mon roi sur Sion, ma montagne sainte!»

Je veux proclamer le décret de l'Eternel.

Il m'a dit: «Tu es mon fils, je t'ai engendré aujourd'hui! Demande-le-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre en possession. Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme le vase d'un potier.»

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, laissez-vous instruire!

Rendez hommage au fils, de peur qu'il ne s'irrite et que vous n'alliez à votre perte, car sa colère s'enflamme rapidement.

Heureux tous ceux qui se confient en lui!

La Bible "Second 21"

By Jasper Van der Meij

Psaumes 1

Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants, qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs et ne s'assied pas en compagnie des moqueurs, mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel et la médite jour et nuit!

Il ressemble à un arbre planté près d'un cours d'eau: il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flétrit pas. Tout ce qu'il fait lui réussit.

Les méchants, au contraire, ressemblent à la paille que le vent disperse.

Voilà pourquoi les méchants ne résistent pas lors du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

En effet, l'Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.

La Bible " Second 21"